martedì 8 luglio 2008

nuovo blog

la premiata ditta emy&emy si è trasferita in un nuovo blog! :-D

vi aspetto!

*emy*

sabato 12 aprile 2008

tbilisi vista da me

Tbilisi.
Capitale della Georgia.
In piena regione caucasica.



Sono qui, come già sapete, perchè ho vinto il tirocinio MAE/CRUI presso l'Ambasciata Italiana di qui.

Sono partita piena di entusiasmo.
E sono qui dal 2 Febbraio.

A 23 giorni dalla data di ritorno a casa, posso dire con certezza che NE HO ABBASTANZA!
voglio tornare a casa mia...in Italia!

Ma cominciamo con ordine.

La Georgia era di dominazione russa.
Ora è indipendente e cerca di entrare in Europa.
La ricerca di un' identità europea (anche se, forse, + che altro vorrebbero essere americani ), è talmente spasmodica e ossessiva che, senza alcun diritto, sventolano bandiere europee accanto quelle georgiane (le cosiddette Bandiere delle 5 croci) un pò ovunque.


Dopo la scissione dall'Unione Sovietica, la Georgia è diventata + povera di prima.
Ma sempre proiettata verso la speranza di un futuro + roseo.

Io non ne capisco niente di politica ed economia, ma so che la gente che l'ha governata ha fatto solo male...

Cito: "Nel novembre 2003 migliaia di persone scesero in piazza a Tbilisi per protestare contro presunti brogli elettorali che avevano consentito ad Eduard Shevarnadze di essere rieletto Presidente della Repubblica, dando così vita alla Rivoluzione delle Rose e catapultando la Georgia sulla scena internazionale. Il nuovo governo, insediatosi nel gennaio 2004, si trovò di fronte ad una situazione particolarmente difficile dovendo rispondere alle attese di una popolazione per lo più costretta a vivere sotto la soglia minima della sopravvivenza. A tutt'oggi la sensazione che aleggia sulla Georgia, e sul Caucaso in generale, è che la Rivoluzione delle Rose, così come altre le sommosse popolari ad essa affini, sia stata una rivoluzione mancata e che tutta la regione resti sottoposta a controlli ed ingerenze esterne soprattutto da parte di Russia e Stati Uniti."

Le manifestazioni, i brogli elettorali...purtroppo continuano.
Ma sono manifestazioni molto ordinate...prevalentemente sit-in e "sleep-in"! davanti il Parlamento.



La mia esperienza qui è stata molto difficile.
Si parla e si scrive in georgiano, ovviamente! (QUESTI I CARATTERI!: ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.-questo è un estratto della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo-).

Ma praticamente tutti parlano russo.
Peccato che io non ne conosca una parola se non spasiba, niet, dasvidania...cose così.

Pochissimi, quasi inesistenti, parlano inglese.

Perciò ho imparato un pochino a leggere i caratteri georgiani e qualche parola giusto x la sopravvivenza...tipo:

nakhwamdis: arrivederci
madlobt: grazie / didi madloba: grazie mille
pirdapir: dritto
maargiuniu: a destra
maarzkuniu: a sinistra
arapris: prego
gamarjobat: salve
erti, ori, sami, otjri, juti: uno due tre quattro cinque
katchapuri: focaccia col formaggio!
ara: no
jo, chi, diaj: si (informale, neutro, formale)
sami lari jo?: tre lari, giusto? (da chiedere al tassista appena salita in auto!)
italis saelcho : ambasciata d'italia
moedani: piazza

fine delle mie possibilità di comunicazione!
(ovviamente ho scritto come pronuncio...)

Le monete sono lari e tetri (questi sono i centesimi).
I dollari sono molto presenti, qui.
I cambi anche.

Il cibo ottimo, ma molto ripetitivo.
Basato su focacce ripiene (specie il katchapuri---letteralmente pane al formaggio), carne (soprattutto di maiale), verdure e frutta.

Molto particolare la tradizione legata al vino (che, si dice, sia nato qui!)...
Il vino qui è visto come il nettare degli dei.
Immancabile nelle tavolate, berne è segno di prosperità.
Pensate anche alla statua della Madre Georgia:


la spada x i nemici e una coppa di vino x gli amici.

Qui si mangia davvero solo in compagnia di un sacco di gente e, se si è fortunati, si ha il piacere di far parte di un brindisi (non con la birra...attenzione che se si brinda con la birra alla vostra salute...probabilmente è alla vostra malattia che puntano!).

I brindisi qui non sono come da noi: "Salute!Cin Cin!" e arrivederci e grazie!

No!

qui durano anche tutta una notte...e sono tutti a tema.
Il capo tavola decide un argomento su cui brindare e a turno i commensali commentano e fanno il loro brindisi...

Ovviamente ci si riduce delle cicche.

In generale la gente è cmq mooolto povera.Anche se, per un invitato, è capace di mettere a tavola pure i figli.

Qui in Georgia il 70% della popolazione è povera.E un 30-40% di questa percentuale è al di sotto del limite della povertà.
A tbilisi le percentuali sono meno evidenti, ma c'è cmq una nettissima distinzione tra molto poveri e molto ricchi.

I molto poveri, in genere, sono anche molto puzzolenti secondo un'equazione strana: sono povero quindi non mi lavo...

I molto ricchi sono, invece, veramente MOLTO ricchi.

Questo si vede dai vestiti, dalle auto, dalle case e, ovviamente, dall'odore!


Le case...beh...cadenti.molto.sono catapecchie.
Molte però sono orribili da fuori, sporche, senza ascensore..ma dentro carine.
tipo la mia...

Ci sono due Università Statali, a Tbilisi, e tante associazioni culturali.
ma la cosa + bella è che sia una città artistica.
Tutto è arte e tutto fa arte.
teatri, cinema, musei...c'è di tutto.
E poi: musica, danza, folklore, sculture, poesie...letteratura...
Un magazzino immenso di cultura.

Ho avuto la fortuna di assistere qualche sera fa ad uno spettacolo del Georgian National Ballet...veramente incredibile...
Se potete cercate su YouTube: Georgian National Ballet Sukhishvili

Vedrete!

Il mio problema maggiore è stato quello della comunicazione.
Io, chiacchierona e indipendente, sono stata in silenzio per troppo tempo perchè non sapevo come farmi capire e, soprattutto, ho dovuto chiedere troppo e troppe volte a chiunque di aiutarmi/accompagnarmi/tradurre...
Una sensazione veramente orribile.
E' frustrante.
Ti senti un handicappato.

Fino a ieri ho dovuto chiedere di accompagnarmi dal veterinario x lily...e mi accomp oggi.
ho pianto.
perchè io, le mie cose, le ho sempre fatte da sola.
odio dipendere da qualcuno.
non poter decidere liberamente cosa fare, come e quando.

così come comprare una maglietta, provare dei jeans, andare dal parrucchiere....davvero pesante.


Il lavoro, invece...

Sono rimasta solo x il CV...in quanti possono dire di aver fatto tirocinio in Ambasciata?

Tornassi indietro?
Non lo so...
Dipende da cosa mi darà lavorativamente parlando quest'esperienza.
A livello personale mi ha dato poco...
Anche se mi ha aiutata a capire che sono forte, testarda...determinata!
E che non voglio lavorare nè in ambito ministeriale nè diplomatico. mai!
E dire che pensavo invece che la carriera in Ambasciata o in Consolato fosse il massimo!


Problema grave: il fatto di essere come in prigione.
Se vuoi parlare con qualcuno, in italiano, ovviamente, DEVI stare x forza con i colleghi...sempre gli stessi.

Io ho preferito prendere Lily e stare sola con lei...!
Da quando ho preso lei mi sento moooooolto meglio!

*emy*

martedì 4 marzo 2008

ecco qui le foto!!

basta che clicchiate qui

sono un pò alla rinfusa ma ci sono tutte!
appena potrò modificherò un pò ordine e didascalie!

lunedì 3 marzo 2008

Ci sto provando...

Sto cercando di mettere tuttele foto su picasa, così poi potrò mettere il link e vedrete tutto!


nel frattempo vi lascio questo video...

Lily

lunedì 18 febbraio 2008

martedì 12 febbraio 2008

velocissima...giusto per dare una notiziona megagalattica!

da ieri sera... HO INTERNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

venerdì 8 febbraio 2008

e dopo una settimana esatta...

...eccomi qui di nuovo a scrivere.
Finora avevo sempre rimandato perche' avrei voluto mettere delle foto e avere tempo per raccontare tutto, ma non posso rimandare ancora se no 'sto blog che ci sta a fare qui? :-)

Dunque, scrivo dall'Ambasciata.
Finche' non torna dalle ferie il mio tutor ho proprio poco da fare qui.Sto raccogliendo piu' materiale che posso per aggiornare il sito, ma al momento nient' altro da fare, purtroppo.

Per il resto invece mi sono gia' data da fare e...:
-oggi comincio le lezioni private di italiano a due ragazzini, fratello e sorella, parenti di una contrattista qui;

-lunedi comicio a dare lezioni di italiano in una importante scuola qui a Tbilisi che si chiama Tsiskari e avr0' seconda e terza media...
Ci pensate?registro, classi, allievi...e la prof.Petrotto che da' lezioni di italiano! ;-)

-tra circa dieci giorni iniziero' invece a dare lezioni di italiano presso la Societa' Dante, che ha sedi in tutto il mondo ed e' famosissima per la diffusione dell'italiano ovunque!

SPLENDIDO NO?

Per quanto riguarda la casa, quella delle foto era uno sfacelo e per fortuna ne ho subito trovata un'altra che mi ha fatto penare ieri per pulirla...ci sono stata dalle 18,30 alle 2,00!!!!!!!
Ma e' bellissima, la adoro...e appena possibile mettero' le foto...e' che qui le entrate usb non funzionano.

Tbilisi e' molto contraddittoria: molto povera, ma anche on delle costruzioni imponenti e lussuose, come il Teatro dell'Opera per esempio.
A proposito, ci sono stata!
Invitata da una ragazza georgiana appena conosciuta...ed e' stato bellissimo...
Mettero' le foto anche del teatro!

Per il cibo: ma quanto si mangia quiiiii?????e che cose buone!!!
In piu' il vino e' fondamentale, ho anche partecipato al lungo rito dei brindisi a tavola che sono numerosissimi, molto profondi e anche molto sentiti da tutti i commensali.

Questa citta' e' povera fuori, ma ricca dentro.
Ricca di cultura, di arte, di cibo, di tradizioni vivide e di sorrisi...
E a me nizia davvero a piacere! :-)

A presto!

Emy

(ricordatevi che qui siamo con tre ore avanti di fuso, per cui qui sono le 11,20 di mattina!)

venerdì 1 febbraio 2008

Today is THE day!

E venerdì è arrivato.
Questo giorno per la maggior parte delle persone significa: "oggi è l'ultimo giorno di lavoro...stasera esco!".

Ecco, per me vuol dire: "Oggi è l'ultimo giorno in Italia per tre mesi...stasera parto!!!"

In realtà il mio viaggio comincerà nel primo pomeriggio per raggiungere la stazione di Milano in auto, poi ci sarà da prendere il pulmann per Malpensa.

Infine alle 19,50 l'aereo che mi porterà a Vienna per un'ora di scalo e alle 22,25 altro aereo...per Tbilisi...
Arriverò alle 2,00 ora italiana, cioè le 5 di mattina ora locale!
Oddio che sonno che avrò!

Non so quando potrò riscrivere perchè non avrò internet in casa ma spero il prima possibile.

Un abbraccio a tutti quelli che sanno di meritarselo.

E COMINCIA L'AVVENTURA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Emy

mercoledì 30 gennaio 2008

DOH!!!

Niente internet...per un mese!
Ma che fregatura èèèèè??????

Insomma, io già tutta contenta: avrò internet, con la cam ci si vede...
e invece niente!nisba!nada de nada!nothing!

Spero di poter scrivere qui ogni tanto dall'Ambasciata ma credo che avrò tantissimo da fare!
Vabbè...sfrutterò gli internet point, che devo fà?

Ah, c'è anche la neve...
PERFETTO.
NON POTEVA ANDARE MEGLIO!
Eh si che la neve renderà di certo tutto stupendo, surreale, romantico.
MA CHE FREDDO TROVERò?!

Mi ridurrò un orango gelato e bianco!ahahah!
( Marco sarà felice!!! :-D )

Ma non mi perdo d'animo.
Sento che sarà stupendo.

Emy


lunedì 28 gennaio 2008

foto dell'appartamento che mi ha inviato melissa!



Ma quanto sono emozionata?

Comunque, ho risolto il problema dei bagagli riducendo il tutto a 24 kg da imbarcare con un trolley e circa 10 a mano con un altro trolley piccolino.
Ce la dovrei fare perfettamente!

Emy

non ci posso credere!

DEVO RIFARE LE VALIGIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Con la Austrian, ogni kg in eccedenza si paga la modica somma di 20 euro!
Neanche per farlo!
E quindi da 60kg devo scendere a 20, massimo 25 kg di bagaglio.
Come farò non lo so.
So solo che sono già distrutta per aver APERTO le valigie.

Unica notizia positiva:
preso il biglietto per Andrea!
Verrà il 14 Marzo e starà fino al 24 (giorno della partenza).
Stupendo!

Devo capire solo come fare ora con 'sto bagaglio del cacchio.
Mi viene da sbattermi la testa al muro!Anzi, contro il plexiglas come il capo degli "invirussati" di Crippin in "Io sono Leggenda"!!!!!

Oddio!

Emy


ps:
Ho appena letto che giorno 22 è morto Heath Ledger...sono sconvolta...aveva solo 28 anni ed era bellissimo e bravissimo.
http://www.tgcom.mediaset.it/spettacolo/articoli/articolo398076.shtml

-4

eh si...
oggi è lunedì, ed io parto venerdi!
Che sono emozionataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Quante cose imparerò, quante cose vedrò, quanti volti nuovi imparerò a conoscere!
E a quanti mi affezionerò...!!!
Che luoghi impensati, sconosciuti diventeranno familiari!

Sono un brivido d'emozione continuo.
Venerdì è vicinissimo.
Oggi Michela mi ha detto che lì ogni tanto vanno a sciare e di portarmi l'occorrente.
IO SONO DI PALERMO!
Quando mai sono andata a sciare nella mia vita????
Ahahahahahahah!!!!

Ieri con il mio amore abbiamo visto un pò i voli.
Credo proprio verrà a metà Marzo, la settimana prima di Pasqua, per stare fino al Lunedì di Pasquetta.
B-E-L-L-I-S-S-I-M-O!!!
Come mi ha detto mio papà: per allora sarò una perfetta cicerona!

E poi: quante persone dicono che verranno a trovarmi!
Sarà vero?
Non lo so, lo spero!
Per esempio Anna!
Poi c'è quella monella di Melissa-ex-tirocinante-pazza! :-)

In ogni caso...IO SARO' A TBILISI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Insomma, non so se ho reso l'idea del turbinio di eccitazione/emozione che c'è in me...!!!

Emy

sabato 26 gennaio 2008

a Pavia...

Allora, eccomi qui da Andrea!
Lui guarda il 2° tempo della partita Roma-Palermo (stiamo perdendo 1 a 0 e siamo a 1 minuto e mezzo alla fine della partita!).
Che bello che è il mio amoricchio!

Dunque, oggi ho pagato 175 EURIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di bagagli!
Anzi...erano 200 e mi hanno fatto lo sconto!PEZZENTI!Mi hanno levato solo 5 chili d'eccedenza!
Insomma, invece che 20 kg io ne avevo 61,100!
Ma io non capisco come sia possibile che Vale x Londra e Melissa x Tbilisi, entrambe x tre mesi, abbiano portato 1 solo trolley!
E' vero che era estate,ma...sempre tre mesi erano!

Comunque è andata!
E devo ringraziare Melissa per tutte le notizie che mi ha dato e mi sta dando e per la simpatia!

Ora chiudo così sto con Andreuccio mio!

A prestissimo.

Ah, Stefano... non ho ricevuto i tuoi auguri, ma grazie lo stesso!!!

Ciaoooooo!!

Emy

giovedì 24 gennaio 2008

il volo...

Eh si!
Partirò da Malpensa l'1 febbraio!
E si torna il 5 maggio...

L'appartamento: 260 euro al mese.

Speriamo vada tutto stra-bene!

Come è cominciata...

Immaginate un semplicissimo giorno di inizio autunno...
Poi immaginate un altrettanto semplicissimo bando di concorso Mae/Crui...
Infine pensate a me, 27 anni compiuti il 17 Gennaio; Laureanda (da una vita!) in Lingue e Letterature Straniere a Palermo (la mia città) con un sogno: lavorare in un Ambasciata/Consolato/Istituto di Cultura.

Ecco, quel giorno di inizio autunno, io, la suddetta laureanda-da-una-vita-in-lingue, ho inviato la mia domanda per il tirocinio all'Ambasciata di Dublino o Londra alla Fondazione Crui.
Era credo l'ultimo giorno di presentazione delle domande prima della scadenza del bando.

I mesi sono passati...a Dicembre io e il mio fidanzato Andrea, che amo da morire da quasi 8 anni, avevamo raggiunto un compromesso: l'8 Febbraio sarei andata a studiare/vivere a casa sua a Pavia per scendere poi a Palermo per dare le ultime 5 materie e per la tesi.
Per questo, avevo già dato il preavviso al lavoro che me ne sarei andata a fine Gennaio: lavoravo da Siculiana Srl/Music Eyes: responsabile gestione ordini dvd,multimedia,cartografia/product manager dell'etichetta.

Arriviamo, a stento data l'influenza terribile, al 16 Gennaio...giorno prima del mio compleanno.
Squilla il cellulare.
Numero di Roma?Ma chi è?
"Salve, sono #####? della Fondazione Crui.Lei per caso ha contattato l'ambasciatore di ####?"
"Io?No!Perchè?"
"Ah, no?Ah...allora ho sbagliato!"
"Ha sbagliato???Noooo, non me lo dica!!!Anche io ho fatto domanda!E' certa che per me non ci sia niente?"
"In realtà avrei comunque dovuto chiamare Lei subito dopo la telefonata alla persona che cercavo.
Lei sarebbe interessata a partire per Tbilisi, Georgia?Ha fatto domanda?"

Io, in preda al panico, dico "Sisisisisisi!!"(poi ho scoperto che non avevo mai fatto domanda per la Georgia ...non mi ricordavo di averla fatta per Londra e Dublino!) e nel frattempo cerco nell'enciclopedia dove sia la Georgia...non capivo più niente.Se mi avessero chiesto come mi chiamavo avrei probabilmente cercato nell'enciclopedia anche questo.

Leggo Russia...no...nonc'entraniente....leggo America...sisi,questo è sicuramente meglio.
Congedo al telefono la signorina-non-ho-idea-di-come-si-chiami e inizio a saltellare per casa: "Vado in America!Vado in America!".

Subito dopo chiamo mio padre:"Emy, ma quale America!E' la Georgia Asiatica!"
DEPRESSIONE....NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Inizio a cercare su Internet: , , , , .....NON CI VADO NEANCHE MORTA!!!
Senza neanche capire, invio un'ulteriore domanda per il tirocinio in Camera scrivendo che avevo già rinunciato a Tbilisi-posto-dimenticato-da-Dio per le tensioni politiche presenti in quella città.

Lo dico ad Andrea: "DEVI andarci, perchè...blablabla..il tuo sogno..blablabla..per forza....ecc ecc"
E inizio a pensarci...effettivamente non sarà così tragico!E così decido di chiamare, il giorno del mio compleanno, in Ambasciata.

Da quel momento al giorno dopo il pensiero si era totalmente insinuato ormai nella mia mente.
18 mattina: mi chiamano dall'Università.Io non vedo la chiamata.Richiamo:"Signorina!!!La cerco da stamattina!!!Accetta o no?Me lo deve dire entro mezz'ora!"
E io: "Ma quanto mi date?"
La signora C.:" tremila euro"
Io: "Ci penso"
Ma avevo già deciso.
Volevo solo tornare a casa e dirlo prima a mia mamma.

Ecco.
Oggi ne abbiamo 24.
Dopo domani, sabato, sarò a Pavia da Andrino mio.
Dopo pochi giorni, forse giorno 1, partirò per Tbilisi.
E comincerà una nuova esperienza....!!!

Alla prossima!